Директор Высшей школы переводчиков посетила ВГУ

06.11.2012/14:50

Новости Воронежа: Директор Высшей школы переводчиков посетила ВГУДиректор Высшей школы переводчиков (ESIT, Париж, Франция), профессор Татьяна Бодрова посетила Воронежский государственный университет.

В ходе визита, организованного при поддержке Посольства Франции в России и Регионального центра французского языка при ВГУ (директор – заведующая кафедрой французской филологии, профессор Елена Алексеева), состоялось подписание нового соглашения о сотрудничестве между ВГУ и Университетом Новая Сорбонна – Париж 3 (l_Universitё Sorbonne Nouvelle – Paris 3), в структуру которого входит ESIT.

Кроме того, Татьяна Бодрова провела серию мастер-классов и лекций для преподавателей и студентов переводческого отделения факультета РГФ, в ходе которых рассматривались принципы преподавания устного и письменного перевода, написания магистерских диссертаций, требования к переводчикам, работающим в международных организациях.

Как стало известно ИА «Воронеж-Медиа» из сообщения воронежского вуза, ВГУ и Высшую школу переводчиков связывают давние партнерские отношения, в рамках которых ведется активная работа – совместные публикации, стажировки преподавателей и студентов, семинары.

***

Татьяна Бодрова является одним из признанных авторитетов среди практикующих переводчиков-синхронистов мира (русский, французский, английский языки), работающим в крупнейших международных организациях (ЮНЕСКО, ООН, Совет Европы и т.д.), на официальных мероприятиях правительственного и президентского уровня. Наряду с переводческой деятельностью Т.И. Бодрова ведет активную научную и преподавательскую работу. Она является автором многих публикаций и монографий по переводоведению; воспитала плеяду учеников, востребованных на европейском рынке переводчиков-синхронистов.

 

Источник: www.voronezh-media.ru

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Еще новости Воронежа и России


06.11.2012/14:40 В Воронеже прошел смотр-конкурс бального танца «Полицейский вальс»

Смотр-конкурс бального танца «Полицейский вальс» прошел в Воронежском институте МВД. В мероприятии приняли участие 45 танцевальных пар курсантов и слушателей института. Молодые сотрудники правопорядка продемонстрировали красоту и мастерство исполнения венского вальса. Как стало известно ИА «Воронеж-Медиа» из сообщения института, лучшие пары были названы среди курсантов и слушателей 1-х и старших…


06.11.2012/14:40 Сотрудник воронежского СОБР показал высокий результат в заключительном этапе Всероссийского конкурса профмастерства

Заключительный этап Всероссийского конкурса профессионального мастерства среди сотрудников специальных подразделений территориальных органов внутренних дел прошел в Ставрополе. Сотрудник СОБР ГУ МВД России по Воронежской области лейтенант полиции Вадим Лепехин представлял на конкурсе не только Воронеж, но и весь Центральный федеральный округ. В июле этого года Вадим стал лучшим среди 35…


06.11.2012/14:40 Интернет-ресурс Воронежской областной детской библиотеки вошел в число победителей Всероссийского конкурса

Краеведческий интернет-ресурс, созданный сотрудниками Воронежской областной детской библиотеки, вошел в число победителей Всероссийского конкурса сайтов для детей, подростков и молодежи «Позитивный контент 2012» в номинации «Тематические сайты». Конкурс четвертый раз организуется с целью найти наиболее качественные, познавательные, образовательные и безопасные сайты; поддержать полезные и позитивные сайты, вовлекающие детскую и молодежную…


06.11.2012/14:40 Завершается конкурс «Школа-Лидер образования Воронежской области»

Департамент образования, науки и молодежной политики Воронежской области проводит региональный конкурс «Школа-Лидер образования Воронежской области» с 10 сентября по 10 ноября. Цель мероприятия – выявление и поддержка лучших образовательных учреждений, обеспечивающих реализацию и распространение инновационных образовательных моделей, учитывающих приоритеты развития образования на федеральном и региональном уровне в условиях внедрения федеральных…


06.11.2012/14:40 По итогам работы за 9 месяцев доходы бюджета Воронежа составили 6 млрд. 762 млн. рублей

Коллегия при главе городского округа город Воронеж по вопросу исполнения бюджета за 9 месяцев 2012 года прошла в мэрии. С соответствующим докладом выступила руководитель управления финансово-бюджетной политики Ирина Коломийцева. По итогам работы за 9 месяцев бюджет города исполнен в следующих параметрах: доходы – 10 млрд. 354 млн. рублей; расходы –…